Salve a tutti. Io e la mia gilda (ItalianHeroes) stiamo realizzando una traduzione in italiano del gioco. L'idea è partita qualche mese fa da un nostro membro ( @dakuhunta ) e siamo arrivati a tradurre quasi tutta l'interfaccia principale del gioco (ma mancano ancora le quest, nomi di MOB/NPC, ecc.). Questi sono vecchi screenshot di alcune parti tradotte:
Al momento ci stiamo basando sull'ultima patch inglese (31 Maggio 2018) di @GokUsama che traduce anche nomi di NPC, mob, le quest e altre parti del gioco. L'obiettivo è ovviamente quello di tradurre in italiano tutto ciò che è stato tradotto in inglese, nel modo migliore possibile.
ATTENZIONE: Questa è una primissima versione che sicuramente conterrà frasi non ancora tradotte, termini tradotti in modo diverso nei vari punti del gioco e/o errori di traduzione. Per chi volesse contribuire, segnalare degli errori o semplicemente discutere sulla traduzione può rispondere al topic o contattare me o @dakuhunta 
.
Per installarla è sufficiente estrarre l'archivio zip in un qualsiasi percorso e copiare le cartelle localize e pack nel percorso d'installazione di DBO, che solitamente è:
Alla richiesta di sostituzione/unione cartella cliccate su "Si": in questo modo sostituirà solo i file che sono stati modificati dalla patch.
Per sicurezza fate una copia di backup dei file originali prima di sostituirli: può sempre essere utile ripristinare la versione precedente.
Siccome un video vale più di mille parole, qui c'è anche una videoguida:
Patch ITA 21 (OB Client) Giugno 2018 - DOWNLOAD: mediafire.com
Vecchie Versioni:
(Sono Golden in gilda)
