Bonjour à tous,
Aujourd'hui, avec l'autorisation de notre modératrice, je viens réclamer votre aide. Comme certains le savent, le patch FR est sorti il y a quelques mois déjà, et pour ceux l'utilisant, nous avons besoin de vous pour nous aider à trouver les fautes.
Effectivement, quand nous traduisons, nous ne sommes pas toujours parfaits dans nos traductions comme certains mots peuvent avoir plusieurs sens. C'est pour cela que ce topic va nous servir de recensement, nous allons mettre ici les erreurs de traductions d'une quête, d'objet, de compétence...que vous nous rapporterez (Avec screen si possible) et nous mettrons ce post à jour lorsque l'edit correction sera effectuée ! Je compte sur tous les français voyant ce message pour nous aider un maximum à avancer sur la traduction complète et correcte du patch FR. Cela est important pour beaucoup qui ne sont pas toujours en mesure de comprendre l'anglais !
~ Zekarant, chef des traducteurs FR