Looking for translations help

  • Hello,
    we've finished updating the DBOGLauncher. More information coming out later.


    Every language is fine !


    Please translate the following messages



    greetings


    PS:
    Do not send me a private message!

  • English to Portuguese(BR)
    1 - Arquivo: Updater.exe
    2 - Download concluído
    3 - {0} de {1} Arquivo(s)
    4- Baixando arquivo de tradução
    5 - Arquivo de tradução não encontrado
    6 - Arquivo de tradução está corrompido
    7 - Erro
    8 - Não encontrado {0}
    9 - O arquivo {0} não existe
    10 - O launcher precisa terminar a atualização primeiro
    11- Não foi possível encontrar o arquivo Updater. exe
    12 - Informação
    13 - Uma nova versão do DBOGLauncher está disponível
    14- Pronto para jogar
    15 - Patch de idioma em progresso



  • French translation.



    Fichier: Updater.exe
    Téléchargement Terminé
    {0} de {1} Fichier(s)
    Téléchargement de fichiers de Traduction
    Fichier de Traduction est introuvable.
    Fichier de traduction est corrompu.
    Erreur
    Impossible de trouver {0}
    Le fichier {0} n'existe pas.
    Le lanceur a besoin de terminer la mise à jour d'abord
    Impossible de trouver Updater.exe
    Infos
    Une nouvelle version de DBOGLauncher est disponible.
    Prêt à jouer
    Réparation de langue en cours

  • English to Polish


    Plik: Updater.exe
    Pobieranie Ukończone
    {0} z {1} Pliku(ów)
    Pobieranie pliku tłumaczenia
    Nie znaleziono pliku tłumaczenia.
    Plik tłumaczenia uszkodzony.
    Błąd
    Nie można odnaleźć {0}
    Plik {0} nie istnieje
    Launcher musi zakończyć aktualizację
    Nie znaleziono Updater.exe
    Info
    Nowa wersja DBOGLauncher jest dostępna
    Gotowy do gry
    Łatanie tłumaczenia w trakcie

  • Polish translation:





    Plik: Updater.exe
    Zakończono pobieranie
    {0} z {1} plików
    Pobieranie pliku z tłumaczeniem
    Nie znaleziono pliku z tłumaczeniem.
    Plik z tłumaczeniem jest uszkodzony.
    Błąd
    Nie znaleziono {0}
    Plik {0} nie istnieje
    Launcher potrzebuje chwili na zaktualizowanie się.
    Nie znaleziono Updater.exe
    Informacje
    Znaleziono nową wersję DBOGLaunchera
    Gotowe do gry.
    Aktualizacja języka w toku

  • I translated to Hungarian


    1 Fájl: Updater.exe
    2 Letöltés Befejezve
    3 {0} az {1} fájl (ok) ból
    4 Nyelvi fájl letöltése
    5 A Nyelvi fájl nem található.
    6 A Nyelvi fájl sérült.
    7 Hiba
    8 Nem található {0}
    9 {0} fájl nem létezik
    10 Először be kell fejezni a launcher frissítését
    11 Nem található az Updater.exe
    12 Infó
    13 Egy új DBOGLauncher verzió érhető el
    14 Játékra kész
    15 Nyelvi frissítés folyamatban

  • English - Español


    1- Updater.exe
    2- Descarga Completa
    3- {0} De {1} Archivos(s)
    4- Descargando Archivo De Traduccion
    5-EL Archivo de Traduccion No se Encuentra
    6-El Archivo de Traduccion No Funciona
    7-Error
    8-No Encontrado
    9-El Archivo No Existe
    10-El Juego Necesita Terminar De Actualizarse Primero
    11-No Es Posible encontrar el archivo Update.exe
    12-Informacion
    13-Nueva version del launcher esta disponible
    14-Pronto se podra jugar
    15-Parche De Idiomas en Progreso


    No esta 100% bien pero es algo entendible de lo que puso el admin

  • From English to French :



    Fichier: Updater.exe
    Téléchargement Terminé
    {0} de {1} Fichier(s)
    Téléchargement de fichier de traduction
    Fichier de traduction introuvable.
    Fichier de traduction est corrompu.
    Erreur
    Impossible de trouver {0}
    Le fichier {0} n'extsite pas
    Le lanceur a besoin de terminer la mise à jour d'abord
    Impossible de trouver Updater.exe
    Info
    Une nouvelle version de DBOGLauncher est disponible
    Prêt à jouer
    Correctifs de langue en cours

  • Translated from English to Dutch



    File: Updater.exe
    De download is klaar!
    {0} van de {1} File(s)
    De translatie file wordt gedownload
    Translatie file is niet gevonden
    Translatie file is fout gelopen.
    Error
    Niet gevonden {0}
    De file {0} bestaat niet.
    De launcher moet eerst klaar zijn met de update.
    Updater.exe niet gevonden
    Informatie
    Een nieuwe DBOGLauncher versie is er.
    Klaar om te spelen?
    Taal wordt gepatched

  • (multiple possible cases separated by "/")





    Fichier: Updater.exe
    Téléchargement terminé
    {0} de {1} Fichier(s)
    Téléchargement du fichier de traduction
    Fichier de traduction introuvable.
    Le fichier de traduction est corrompu.
    Erreur
    Impossible de trouver {0}
    Le fichier {0} n'existe pas
    Le lanceur doit d'abord être mis à jour./Le lanceur doit d'abord terminer sa mise à jour.
    Impossible de trouver Updater.exe
    Informations/Infos
    Une nouvelle version de DBOGLauncher est disponible./Une nouvelle version du lanceur est disponible.
    Prêt à jouer
    Correctif de langue en cours./Correction de la langue en cours./Langue de correction en cours.

  • 1 - Datei: Updater.exe
    2 - Download abgeschlossen
    3 - {0} von {1} Datei(en)
    4 - Downloade Sprachdatei
    5 - Sprachdatei wurde nicht gefunden.
    6 - Sprachdatei ist fehlerhaft.
    7 - Error
    8 - {0} konnte nicht gefunden werden
    9 - Die Datei {0} existiert nicht
    10 - Der Launcher muss den Updatevorgang zuerst Abschließen
    11 - Updater.exe konnte nicht gefunden werden
    12 - Info
    13 - Eine neue DBOGLauncher version ist verfügbar
    14 - Bereit zum Spielen
    15 - Übersetze Sprachdatei


    Ich glaube zwar nicht das dies hier nötig ist aber vielleicht kann ich Daneos somit ein wenig Arbeit abnehmen.

  • English - Español (Con Buena Ortografía y Acentuación)


    1- Archivo: Updater.exe
    2- Descarga Completa
    3- {0} De {1} Archivos(s)
    4- Descargando Archivo De Traducción
    5- El Archivo de Traducción No se Encuentra
    6- El Archivo de Traducción No Funciona
    7- Error
    8- No Encontrado
    9- El Archivo No Existe
    10- El Juego Necesita Terminar De Actualizarse Primero
    11- No Es Posible encontrar el archivo Update.exe
    12- Información
    13- Nueva versión del Launcher esta disponible
    14- Pronto se podrá jugar
    15- Parche De Idiomas en Progreso

  • Translated from English to Russian



    1. Файл Updater.exe
    2. Загрузка завершена
    3. {0} из {1} Файл(ы)
    4. Загрузка файла перевода
    5. Файл перевода не найден
    6. Файл перевода повреждён
    7. Ошибка
    8. Не найдено
    9. Файл {0} не существует
    10. В первую очередь Launcher должен завершить обновление
    11. Не найдено Updater.exe
    12. Информация
    13. Доступна новая версия DBOGLauncher
    14. Готов к игре
    15. Загрузка языка

    И пусть судьба не справедлива, но жизнь - игра, играй красиво!

    Edited once, last by Tadeush ().

  • ملف: Updater.exe
    حمل مكتمل
    {0} من {1} ملف (ق)
    تحميل ملف الترجمة
    لم يتم العثور على ملف الترجمة.
    ملف الترجمة الفاسدين.
    خطأ
    لا يمكن أن تجد {0}
    عدم وجود ملف {0}
    تحتاج قاذفة لإنهاء التحديث أولا
    لا يمكن أن تجد Updater.exe
    معلومات
    نسخة DBOG قاذفة الجديد متاح
    مستعد للعب
    الترقيع اللغة في التقدم
    n7TvWXg

  • ESPAÑOL
    Archivo: Updater.exe
    Descarga completada
    {0} de {1} archivo(s)
    Descargando archivo de traduccion
    No se ha encontrado el archivo de traduccion.
    El archivo de traduccion esta dañado.
    Error.
    No se pudo encontrar {0}.
    El archivo {0} no existe.
    El "Launcher" necesita terminar de actualizar.
    No se pudo encontrar "Updater.exe"
    Info
    Una nueva versión de "DBOGLauncher" está disponible.
    Listo para jugar!.
    Aplicando parche de traduccion...

  • 1 Archivo: Updater.exe
    2 Descarga Completada
    3 {0} De {1} Archivos(s)
    4 Descargando el archivo de Traducción
    5 Archivo de Traducción no encontrado
    6 Archivo de Traducción dañado
    7 Error
    8 No Encontrado
    9 El archivo no existe
    10 El launcher tiene que terminar de actualizarse primero.
    11 No es posible encontrar el archivo Update.exe
    12 Información
    13 Nueva versión del launcher disponible
    14 Listo para jugar
    15 Parcheo de idiomas en proceso

  • From English to Italiano



    1. File: Updater.exe
    2. Download Completato
    3. {0} di {1} File(s)
    4. Scaricamento File Traduzione
    5. Non è stato trovato il file Traduzione.
    6. Il file di Traduzione è corrotto.
    7. Errore
    8. Non è possibile trovare {0}
    9. Il file {0} non esiste
    10. Il Launcher deve prima finire l'update
    11. Non è possibile trovare Updater.exe
    12. Informazioni
    13. Una nuova versione di DBOGLauncher è disponibile
    14. Pronto per giocare
    15. Applicazione patch linguaggio in corso


    :D


    edit: replace the word Informzazioni with Informazioni

  • English to Lituhanian(LT)
    1 - Failas: Atnaujinimas.exe
    2 - Atsiuntimas baigtas
    3 - {0} iš {1} Failas(u)
    4- Atsiunčiamas vertimo failas
    5 - Vertimo failas nerastas
    6 - Vertimo failas sugadintas
    7 - Klaida
    8 - Nepavyko rasti {0}
    9 - Failas {0} neegzistuoja
    10 - Visu pirma paleidėjui reikia užbaigti atnaujinimą
    11- Nepavyko rasti Atnaujinimas. exe
    12 - Informacija
    13 - Nauja DBOGPaleidejo vėrsija galima
    14- Pasirengę žaisti
    15 - Pradeta Ruošti kalba

  • From English to Italiano



    1. File: Updater.exe .
    2. Download Completato .
    3. {0} di {1} File(s) .
    4. Scaricamento del file di Traduzione.
    5. Non è stato trovato il file di Traduzione.
    6. Il file di Traduzione è corrotto.
    7. Errore.
    8. Non è possibile trovare {0} .
    9. Il file {0} non esiste.
    10. Il Launcher sta terminando l'aggiornamento.
    11. Non è possibile trovare Updater.exe
    12. Informzazioni
    13. Una nuova versione di DBOGLauncher è disponibile.
    14. Pronto per giocare.
    15. Applicazione della patch di linguaggio in corso.

  • From English to Romanian


    1.Fișier: Updater.exe
    2.Descărcarea a luat sfârsit
    3.{0} din {1} Fișiere
    4.Se descarcă fișierul de traducere
    5.Fișierul de tradusere nu a fost gasit.
    6.Fișierul de traducere este defect.
    7.Eroare
    8.Nu s-a putut găsi {0}
    9.Fișierul {0} este inexistent
    10.Launcher-ul trebuie trebuie mai întâi să termine actualizarea
    11.Nu s-a putut găsi Updater.exe
    12.Informații
    13.O noua versiunea de DBOGLauncher este disponibilă
    14.Pregătit pentru joacă
    15.Instalarea limbii este in progres

Participate now!

Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!