Looking for translations help


  • Serbian translation:
    Fajl: Updater.exe
    Preuzimanje Zavrseno
    (0) od (1) fajla
    Preuzimanje prevedenog fajla
    Prevedeni fajl nije pronadjen.
    Prevedeni fajl je neispravan.
    Greska
    Nije pronadjeno (0)
    Fajl (0) ne postoji
    Launcher mora da zavrsi sa azuriranjem prvo
    Updater.exe nije pronadjen
    Informacija ("Informacije" in plural)
    Nova DBOGLauncher verzija je dostupna
    Spreman za igru ("Spremni za igru" might sound better..)
    Patch-ovanje jezika je u toku


    Some things are really hard to translate, the difference in meaning & words between the languages is pretty....big.

  • inglés a castellano
    1 Archivo: Updater.exe
    2 Descarga completa
    3 {0} de {1} archivo (s)
    4 Descarga de archivos de traducción
    5 Traducción archivo no encontrado.
    6 Traducción de archivos está dañado.
    7 Error
    8 No se pudo encontrar {0}
    9 El archivo {0} no existe
    10 El lanzador tiene que terminar de actualizar primero
    11 No se pudo encontrar Updater.exe
    12 información
    13 Una nueva versión DBOGLauncher está disponible
    14 Listo para jugar
    15 Parches idioma en curso

  • From English to Portuguese-BR

  • 1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15


    Archivo: Updater.exe
    Descarga completa
    {0} de {1} archivo (s)
    Descarga de archivos de traducción
    Traducción archivo no encontrado.
    Traducción de archivos está dañado.
    Error
    No se pudo encontrar {0}
    El archivo {0} no existe
    El lanzador tiene que terminar de actualizar primero
    No se pudo encontrar Updater.exe
    Informacion
    Una nueva versión DBOGLauncher está disponible
    Listo para jugar
    Parches idioma en curso

  • Archivo: Updater.exe
    Descarga completada.
    {0} de {1} Archivo(s)
    Descargando archivos de traducción
    No se encontro el archivo de traducción.
    El archivo de traduccion esta dañado.
    Error
    No se pudo encontrar {0}
    El archivo {0} no existe
    El lanzador necesita terminar de actualizarse primero
    No se encontro Updater.exe
    Información
    Hay una nueva versión del DBOGLauncher disponible
    Listo para jugar
    Actualización de lenguaje en proceso.

  • From English to Lithuanian (better translation):


    Failas: Updater.exe
    Atsisiuntimas baigtas
    {0} iš {1} failo(ų)
    Siunčiamas vertimo failas
    Vertimo failas nerastas.
    Vertimo failas pažeistas.
    Klaida
    Nepavyko rasti {0}
    Failas {0} neegzistuoja
    Iš pradžių paleidimui reikia užbaigti atnaujinimą
    Nepavyko surasti Updater.exe
    Informacija
    Nauja DBOGLauncher versija yra pasiekiama
    Galite pradėti žaidimą
    Vykdomas kalbos atnaujinimas

  • 1. Datoteka: Updater.exe.


    2. Preuzimanje završeno.
    3. {0} od {1} Datoteka/(e).
    4. Preuzimanje datoteke prijevoda.
    5. Datoteka prijevoda nije pronađena.
    6. Datoteka prijevoda je oštećena.
    7. Greška.
    8. Nije moguće pronaći {0}.
    9. Pokretajući program mora završiti nadogradnju prije.
    10. Nije moguće pronaći Updater.exe.
    11. Informacije.
    12. Nova verzija DBOGLauncher-a je dostupna.
    13. Spremno za igru.
    14. Poravnavanje prijevoda u tijeku.


    Some words aren't translated on our language (like patch) so i gived the best simmilar translate. :thumbsup:
    Ako netko misli da nije dobro neka ispravi.

  • English to Portuguese(PT-PT)
    1 - Ficheiro: Updater.exe
    2 - Download Complecto
    3 - (0) de (1) ficheiros(s)
    4 - Download do ficheiro de tradução
    5 - Ficheiro de tradução não foi encontrado
    6 - O ficheiro de tradução está danificado
    7 - Erro
    8 - Não foi encontrado (0)
    9 - O ficheiro (0) não existe
    10 - O launcher precisa de terminar a actualização primeiro
    11 - Não foi possível encontrar o ficheiro Updater. exe
    12 - Info
    13 - Está disponível uma nova actualização do DBOGLauncher
    14 - Pronto para jogar
    15 - Patch de idiomas em progresso

  • English to Czech



    Soubor: Updater.exe
    Stahování dokončeno.
    {0} z {1} souborů
    Stahování přeložených souborů
    Přeložený soubor nebyl nalezen.
    Přeložený soubor je poškozený.
    Chyba
    Nenalezeno {0}
    Soubor {0} neexistuje
    Launcher potřebuje dokončit aktualizaci
    Soubor Updater.exe nebyl nalezen
    Informace
    Nová verze DBOGLauncheru je k dispozici
    Připraveno k hraní
    Probíhá překládaní jazyka

  • Arabic
    1- ملف : Updater.exe
    2- تحميل مكتمل
    3- {0}ملف(ات) {1}من
    4- تحميل ملف الترجمة
    5- ملف الترجمة لا يوجد
    6- ملف الترجمة متلف
    7- خطأ
    8- {0} لا يوجد
    9- {0} لا يوجد ملف
    10- يجب ان يكتمل التحديث اولأ
    11- Updated.exe لا يوجد
    12- معلومات
    13- DBOGLauncher يوجد اصدار جديد من
    14- مستعد للعب
    15- اللغة قيد الترقيع
    Translation Reviewed and Verified

  • ファイル: Updater.exe
    ダウンロード完了
    {0 } { 1 }ファイルの( S)
    翻訳ファイルのダウンロード
    翻訳ファイルが見つかりません。
    翻訳ファイルが壊れています。
    エラー
    見つかりませんでした{0 }
    ファイル{0 }が存在しません。
    ランチャーは、最初の更新を完了する必要があります
    Updater.exeが見つかりませんでした
    情報
    新しいDBOGLauncherバージョンが利用可能です
    プレーする準備ができました
    進行中のパッチ適用の言語

  • 文件: Updater.exe
    下載完成
    { 0 } {1 }文件(S )
    下載翻譯文件
    翻譯文件未找到。
    翻譯文件已損壞。

    找不到{ 0 }
    文件{ 0 }不存在
    啟動程序需要完成更新第一
    找不到Updater.exe
    信息
    新DBOGLauncher版本可用
    準備玩
    正在進行修補語言

  • 01 Fișier: Updater.exe
    02 Descărcare Completă
    03 {0} din {1} Fișier(e)
    04 Descărcând Fișierul Traducerii
    05 Fișierul traducerii nu a fost găsit.
    06 Fișierul traducerii este corupt.
    07 Eroare
    08 Nu poate fi găsit {0}
    09 Fișierul {0} nu există
    10 Launcher-ul trebuie să se actualizeze întâi
    11 Nu poate fi găsit Updater.exe
    12 Info
    13 O nouă versiune DBOGLauncher este valabilă
    14 Gata de joc
    15 Aplicarea limbii în progres

  • English to Spanish


    1 Archivo: Updater.exe
    2 Descarga Completada
    3 {0} de {1} Archivo
    4 Descargando Archivo de Traduccion
    5 Archivo de Traduccion no Encontrado.
    6 Archivo de Traduccion Corrupto.
    7 Error
    8 No se pudo encontrar {0}
    9 El Archivo {0} No existe
    10 El Lanzador Necesita Finalizar La Actualizacion Primero
    11 No se pudo encontrar Updater.exe
    12 Informacion
    13 Una nueva version de DBOGLauncher esta disponible
    14 Listo para jugar
    15 Parches del Lenguaje en proceso

  • Source code


    1.Plik : Updater.exe
    2.Pobieranie zakończone
    3.{0} z {1} plików
    3.Pobieranie pliku z tłumaczeniem.
    5.Nie znaleziono pliku z tłumaczeniem.
    6.Plik z tłumaczeniem jest uszkodzony.
    7.Błąd
    8.Nie można znajść {0}
    9.Plik {0} nie istnieje.
    10.Launcher musi najpierw skończyć aktualizacje.
    11.Nie można znależć Updater.exe
    12.Informacje
    13.Nowa wersja DBOGLaunchera jest dostępna
    14.Gotowy do gry.
    15.Aktualizowanie języka w toku.

  • Fichier: Updater.exe
    Télécharger Terminé
    {0} de {1} fichier (s)
    Téléchargement de fichiers de traduction
    Fichier de traduction introuvable.
    Fichier de traduction est corrompu.
    erreur
    Impossible de trouver {0}
    Le fichier {0} n''existe pas
    Le lanceur a besoin pour terminer la mise à jour d'abord
    Impossible de trouver Updater.exe
    infos
    Une nouvelle version est disponible DBO Launcher
    Prêt à jouer
    Patcher langue en cours

  • Arabic
    ملف: Updater.exe
    حمل مكتمل
    {0} من {1} ملف (ق)
    تحميل ملف الترجمة
    لم يتم العثور على ملف الترجمة.
    ملف الترجمة الفاسدين.
    خطأ
    لا يمكن أن تجد {0}
    عدم وجود ملف {0}
    تحتاج قاذفة لإنهاء التحديث أولا
    لا يمكن أن تجد Updater.exe
    معلومات
    نسخة DBOG قاذفة الجديد متاح
    مستعد للعب
    الترقيع اللغة في التقدم

Participate now!

Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!