As you can see, when you have to give in a quest the icon does not appear above a person's head. Oddly enough, if you select the quest and exit out, the icon appears above their head.
Here are two gif examples:
https://i.gyazo.com/43afe692f9e8e2a8f860692b28ed56f6.mp4