If by any chance you do not have revive popo and you click "Revive" you crash and if you click on respawn you also crash.
I think this issue could be related to ranked one where win7 users do not have that "left" option ( for ranked Yes, for PVE death scenario respawn).