This is well known by everyone and it is a minor visual bug. But I'm placing it here to keep record of it.
Currently using upgraded armor in the picture.
The upgrade auras of Guard and Dash are also affected.
forum.dboglobal.to/wsc/index.php?attachment/4542/
And these auras are not positioned correctly: