I gottcha bud - this is what you do: abandon all quests and keep re-logging until another quest pops up. Then abandon that one and try to right click the weapon again. My bud and I both had this issue and that is how we fixed it.
i don't know how, but the probleme is now fixed !