Obrigado pelo seu comentario Sned. Eu tampoco uso essa area, é justamente por isso que tava precisando da opinião dos usuarios.
Na Portuguese community tem: quase 450 threads, et +3000 posts no total, sendo assim a 2nda comunidade em termos de threads e a terceira em termos de posts. Esses numeros e os threads que eu consegui ver nas primeiras paginas me fazem pensar que aqui tem muita gente que coloca monte de threads, mas tem poca conversa neles.
Na French community tem 250 threads e +4200 posts: viu a diferença? São só coisas que eu vi e achei interessantes.
A organização é para melhorar a conversa, reduzir o N° de threads e manter ou aumentar a quantidade de posts. Acha que ficaria mais pesado o forum assim? Se os usuarios acharem isso, eu não farei nada, fico claro. Só quiz compartilhar a minha impressão.
Se falarmos da divisão PT-BR / PT-PT, eu acho que não tem justificação: não vi nenhum thread onde os usuarios tivessem problemas para comunicar.