Posts by Czarpos

  • Czarpos' Mods Thread

    Updates:
    - The "No Armor Shine on Updaded Gear" Mod has been updated. This time it replaces scr0.pak, textures are as they were. You can bring back your backup of tex17.pak

  • [Oficjalne] Polskie Tłumaczenie do DBO - Sugestie

    Quote from cebula23

    jak dostane wypłate za to tłumaczenie, to spoko mogę tłumaczyć ;)
    btw to koło pędzla mi lata czy będzie język pl w grze


    te 8 000 linijek mógłbyś przetłumaczyć i oddać już gui, komunikaty z gry i help do użytku bo domyślam się ze 120k to qesty są, a questy nawet dobrze na angielski nie są przetłumaczone :D

    Za tłumaczenie gry nie otrzymujesz pieniędzy. Robisz to czysto z własnej woli, we własnym czasie aka hobby.

  • [Oficjalne] Polskie Tłumaczenie do DBO - Sugestie

    Quote from cebula23

    dlaczego od razu nie napiszesz że sa zrobione po polsku teksty w grze i w helpie? jak długo masz tłumaczyć te 30% ? ile juz masz i kiedy aktualizacja ?

    Teksty nie są przetłumaczone, tak samo help. Postęp tłumaczenia dalej wynosi 6,5% w porównaniu do obecnego postępu angielskiego tłumaczenia. Do 30% długa droga, powiedziałbym, że nie wcześniej niż za 3-4 miesiące udostępnię paczkę.

  • the bug list_part2

    Speed attack is indeed fixed and is working on POB server. Cause of this is beacause Thunder is bugged. It takes away the possiblity of using skills but doesn't increase attack damage, movement speed and attack speed.

  • [Oficjalne] Polskie Tłumaczenie do DBO - Sugestie

    UWAGA!!!


    Jeżeli ktoś już się wziął za tłumaczenie gry indywidualnie tj. grzebanie w plikach, to odradzam wam tej metody!
    Oficjalni tłumacze mają dostęp do strony, na której są już przetłumaczone linijki wraz z ID tekstów. W ten sposób wiele ludzi może pracować nad jednym źródłem i ewentualnie poprawiać tłumaczenia innych. Jeśli ktoś chciałby się zgłosić, piszcie do mnie.

  • Offline

    Quote from gamesigualife

    This is racist, relly? the only language you can speak in this fu*** forum is in english? Come on are u kidding me, i understand but the half of people who play the game are from Spain or America.

    You want to say, that American people don't speak english? Man, please put away your drugs and stop liking your own posts.

  • FPS drop

    Okay, forget what I said before. You can't allocate more RAM to the game because dbo's engine isn't really good.

  • FPS drop

    It's neither server fault, nor the author's. This is caused only by the game itself, becaue it appears that it probably doesn't allow for more RAM usage. If I'm correct, the limit of memory for it is 1GB. I don't think it's possible to set the memory limit as easy as it is known for the Minecraft. That can fix probably only Daneos, by changing the game's code in some way.

  • [Oficjalne] Polskie Tłumaczenie do DBO - Sugestie

    Tak czy inaczej, tłumaczenia pozostaną tak jak tu było napisane - odmiana nameka "Nameczanie" oraz "Ziemski Wojownik" i "Nameczański Wojownik". Mam nadzieję, że więcej ludzi zacznie sugerować zamienniki obecnych tłumaczeń kiedy wydam paczkę z tłumaczeniem, gdy przynajmniej 30% tłumaczenia będzie ogarnięte.


    PS. Obecny postęp tłumaczeń wynosi ok. 6%

  • Scouter Choices

    Quote from BlazingBarrager

    One of the things that annoy me is that all the scouters in the game are outclassed by that ugly "candy" one you find in Aria Waterfall and Dark Namek dungeon because it has all 4 scouter effects. I think more scouter designs should have these effects as well so we don't get stuck wearing the same scouter.

    I'd prefer to bring back Scouter Chips instead of making new designs.

  • [Oficjalne] Polskie Tłumaczenie do DBO - Sugestie

    Quote from laptorpl

    Nameczanie oczywiście, chociaż w anime mówili Namecjanie, ale pierwsza wersja się przyjęła w pełni. Co do twojego tłumaczenia, Ziemski Wojownik na Super Saiyanie? :) Jest to już wyjaśnione, że są to pół saiyanie, nie można nazwać tego "ZIEMSKI".

    Pół-Saiyanie? Bardziej bym powiedział Ziemianie z 1/64 saiyańskiej krwi. W grze rasa nawet nazywa się Człowiek, więc Saiyan to nie jest, a ludzie pochodzą z Ziemi. Nie porównuj ich do Trunksa, Gotena, czy Gohana, bo aby osiągnąć SSJ trzeba poprosić o to Smoka, a nie tak jak w ich przypadku, wystarczył sam trening. To prawie tak jak poprosić o zmianę rasy...

  • [Oficjalne] Polskie Tłumaczenie do DBO - Sugestie

    Doszedłem do wniosku, że polską nazwą dla Fightera będzie Ziemski Wojownik, a dla Warriora będzie... Namekiański/Nameczański/Namecjański Wojownik.


    Dobra, a teraz pytanie dla wszystkich. Ten kto to przeczyta, proszę o określenie się:
    Jak najlepiej odmienić nazwę rasy Nameka?
    - Namekianie
    - Namecjanie
    - Nameczanie


    Ludzie błagam, zaangażujcie się w to trochę! To tłumaczenie jest dla Was Polaków, którzy chcieliby mieć grę po Polsku, oraz dla tych co mają problemy ze zrozumieniem angielskiego tekstu.

  • [Oficjalne] Polskie Tłumaczenie do DBO - Sugestie

    Quote from laptorpl

    Angielski u mnie słaby, więc nie pomogę.
    Co do fightera faktycznie spory problem, bo Sworda można by nazwać Mistrz Miecza, Szermierz, Miecznik ale nie nazwiemy Fightera Mistrz Kija, Pałkarz xD Nie nazwiemy go również Wojownik bo to klasa Saiyan :/ Brak polskiego odpowiednika utrudnia sprawę, po prostu Wojownik pasowało by najbardziej. Zrezygnował bym z tłumaczeń nazw klas. Nie rozumiem czemu Polakom tak zależy na tłumaczeniu nazw własnych, filmów, gier itp. Wszystko wypada beznadziejnie.



    Swoją drogą jak przetłumaczysz resztę? Np. Dende Priest? Medyk? xD Tłumaczenie tych nazw jest bezsensu według mnie.

    Dende Priest może być przetłumaczony jako Kapłan Dende i tak samo z Poko. Tłumaczenia innych klas nie wypadają źle, jest tylko problem z Fighterem. Normalnie przetłumaczyłbym go na Wojownika, ale Warrior już nim jest.


    Poczekam aż więcej ludzi się wypowie na ten temat... o ile ktoś tu w ogóle raczy zajrzeć i odpisać.