Witam serdecznie wszystkich polskich graczy DBOG. Jestem nowym (oraz jedynym) polskim tłumaczem naszej ukochanej gry, którą jest Dragon Ball Online i siedzę po parę godzin dziennie tłumacząc to i owo. Nie ukrywam, że przydałoby się więcej polskich tłumaczów w naszej ekipie, tak więc jeśli ktoś byłby chętny, proszę się zgłaszać do developera tego revivala - Daneosa, głównego angielskiego tłumacza - GokUsama, bądź do moderatorów (Momo, Kirito, Kakaichi) tego forum. Tak więc przechodząc do sedna - stworzyłem ten wątek, głównie dlatego, że bywają problemy z tłumaczeniami niektórych nazw własnych, bądź nazw, które są trudne do przetłumaczenia tak aby nie brzmiało to komicznie. Tak więc pytam wszystkich tu zgromadzonych, którzy zajrzą do tego posta o udzielenie mi pomocy w tłumaczeniu niektórych wyrażeń.
Mój pierwszy problem, który napotkałem jest przetłumaczenie Fightera. Jak chcielibyście go nazywać po Polsku, tak żeby oczy nie bolały? Jestem otwarty na wszystkie sugestie. Z góry dziękuję Wam za Wasz czas i wszelkie propozycję.
Posts by Czarpos
-
-
By the way... this isn't a dogi. It's an armor set on lv 11 that you can either drop or buy from a merchant in Kokkara Village.
Since defense doesn't work yet, you can actually wear it just for look. It won't affect your stats unless it has bonuses. -
you mean you cant retexture the simple dogi to look like this?
I can but without the black undershirt and gloves. The belt would have the shape like on guild dogi.
-
Can you make customize a dogi for me, the simple dogi (one that is a creamy white) and turn it into this If it dosent turn out the way it is here, its fine, this should be some recoloring
Wow! That UI is amazing!
And about the dogi... I can't do it. This armor set is divided by 4 parts, I can't replace 1 item with 4. Sorry, but unless mesh editing will become a thing, it is impossible for me to do so. -
Good idea. I might work on this in the near future. I even know what dogi I will use as a template
-
-
Okay, so I noticed the Dash skill is bugged probably? Or just not giving the proper description...
I dunno, check out the video. It doubles the consumption of EP each time you use it. -
Instant Trasmission Skill on Dende not work well ( it teleport on the same place where you did it )
Same for Fighter.
-
Same, I wanna know how to change mine too l0l
Hope this gets an answer soonYou change your Ki Charge by upgrading your pants. Here's the chart:
-
Okay so first TLQ bug.
After talking to Grandpa Gohan, he runs for Goku and I'm stuck running left in place. Can't do anything...And no, it didn't kick me from the server.
-
Thats when someone asked Toriyama what Krillin and piccolo fuse would look like so he drew it. (not in manga not canon)
But it doesn't mean, that it can't happen
-
Vegeta too short theory closed. (unless Toriyama makes that rule irrelevant.)
It already was stated somewhere, that size doesn't really matter.
I guess here's the proof? -
More like Countdown to be accurate for everyone in the World...
-
Appreciation
-
Wow 3 am here is 2.35 pm now I'm going to home to go to pvp and then leave the character afk in the box
Bro, it's not going to be at 3 AM...
If it's 2:55 PM for you now, then the update will be at 4:55 PM -
3.5 hours for me.
Please tell me how it may be different for others? Even if someone has different time zone, everyone still has to wait same amount of time xD
No one gets it faster, nor anyone later... well maybe if you are going to sleep, then that's easier to wait xD -
Lucky.....
-
It's believed to come out around December.
Or like next year.
-
Raspberry...
-
i like it
good one
so...im the toxic one?you couldnt be more wrong even if you tried,im guessing it can be because:
a)its your first mmo and you havent faced the reality of one of the worst plagues in the current mmo scene
b) you're a begger yourself
or maybe im missing something,please enlighten me as why im being ''toxic''
p.s dont bother,dont really care...you already atacked me in some other of my posts so it seems i rattled your cage,this is just another way for you to vent some pent out anger.
I am going to say something, that probably a lot of people who saw your posts would say the same.
Mister, you're a dick. I don't need to explain anything, becasue I'm pretty sure it's pointless, since everyone knows how have you been acting over the forum and I assume, that you know it as well.