Ciao,
anche a me è successo, e ho risolto scaricando e installando nuovamente il gioco. Molto probabilmente c'èqualche file corrotto o non scaricato benissimo...
Se però vuoi usare la traduzione ITA devi usare il vecchio client, per ora.
P.S.: Scusa per il ritardo della risposta.