I know this is not something important, but I beleive that is not hard to do and would make sense in appearance meanings for a final version of the game.
My suggestion is to make new lines not split words in two. While playing the game with downloaded translations, it's usual to see that words that don't fill in the text box will split just in the point the word reaches the end. That makes the text harder to read and visually uglier.
The most common way of solving this would be dividing words into syllabels and introducing a hyphen. But this is actually hard. That's why I think the easy way of solving this would be just avoiding the split.
I also have not looked much for a thread like this, so my apologies if this one is repeated.