[Guide] Les stats sur DBOG en français

  • Bonjour à toutes et à tous,


    Comme je l'ai posté la dernière fois dans la section « Translations », nous avions, en coopération avec la traduction espagnole, montrés nos traductions en ce qui concerne les classes disponibles sur Dragon Ball Online.


    Aujourd'hui, nous allons vous montrer un simple comparatif anglais/français concernant les statistiques du jeu. Comme c'est un jeu universel, comprenez bien que traduire ce type de MMO est un peu compliqué, mais possible ! Voici donc les noms des stats en anglais et en français.


    Nom des stats (Patch Anglais) Nom des stats (Patch Français)
    Strengh Force (Attaque Physique)
    Soul Esprit (Attaque d'énergie)
    Focus Concentration (Taux de toucher + Énergie Critique)
    Dexterity Dextérité (Esquive + Physique Critique)
    Dodge Esquive
    Dodge Rate Taux/Chance d'esquive
    Energy // Energy Attack Énergie // Attaque énergétique
    Constitution Constitution (Point de vie : 1 de constitution = 100LP)
    Regeneration LP Régénération LP (Récupération de vos points de vie
    (Barre Rouge))
    Regeneration EP Régénération d'EP (Récupération de vos points d'endurance
    (Barre Verte))
    Attack Speed Vitesse d'attaque
    Movement Speed Vitesse de déplacement
    Cooldown Reduce Réduction du temps de récharge
    Confusion Confusion
    Bleeding Saignement
    Fear Peur
    Burn Brûlure
    Block Crit.Phys/Energy damage Blocage de coup critiques physiques ou d'énergie
    Stun Étourdissement (Empêche la cible d'attaquer)
    Candy Bonbon (Métamorphose)
    Petrification Pétrification
    Hit Rate Taux/Chance de toucher
    Crit Rate Taux/Chance de coups critique



    Voici en ce qui concerne les tableaux présentés !


    Note : Les traductions peuvent être légèrement différentes dans le jeu si vous jouez avec le patch Français. Cependant, la traduction globale ne change pas. En cas de problème, merci de le signaler dans le post concerné.


    ~ Zekarant

    ~ Zekarant, leader of the DBOG FR translation team

    Edited 4 times, last by Zekarant ().