Posts by Zekarant

Bonsoir !

Excuse ma réponse tardive par rapport à ton poste. Oui le jeu est toujours actif, moins qu'à une époque et il y a toujours des français, cachés au milieu des anglais, mais ils sont là !

Bonjour !

Comme très bien dit, le niveau 70 était disponible à une époque, mais ils ont fait un wipe (reset serveur) et ils n'ont débloqué que jusqu'au niveau 60.

Normalement, il y aurait du avoir le niveau 70, mais il a été décidé un nouveau wipe qui devrait (c'est ce qu'on nous dit), corriger une très bonne partie des bugs ! Le niveau 70 sera donc possible plus tard si ils suivent un bon shéma, mais nous ne pouvons rien te confirmer !

En espérant avoir pu t'aider !

Quote from guigui39

Si tu veux m'informer de la méthode de traduction par MP je peux participer à la traduction quand j'ai du temps libre. Pour info à l'époque de la version KR/TW, la seule technique était de changer le texte en respectant le nombre de caractères, car tout était bugué sinon !

Si ça t'intéresse d'avoir un appui sur la trad n'hésite pas à me MP

Bonjour guigui, excuse-moi de la réponse tardive, j'ai vu ton message mais je n'y est pas répondu faute de temps !

Aujourd'hui c'mieux de savoir le nombre de caractères que peut accueillir une ligne sauf que personne ne le sait ! Mais les retours à la ligne se font automatiquement maintenant donc bon...

Tu as Discord ? Si non, je passerais te MP sur le forum pour t'expliquer.

Bien à toi,

Quote from guigui39

C'est vrai que la traduction fr pique les yeux !

Et on voit beaucoup l'utilisation de google trad, exemple avec les mobs en forme de poulet/dindons : leur nom est " Angry Turkey ", sur le patch FR ça donne : Turquie en colère ". Ici google trad à été utilisé car " Turkey " c'est aussi dinde en anglais.

J'ai participé au patch FR lors des version KR et TW, je sais que c'est pas facile, et qu'il faut modifier ligne par ligne dans l'éditeur
J'aimerais bien participer au Patch mais je suis pas toujours disponible niveau temps.

Je confirme que j'ai beaucoup de Google Traduction à corriger, la prochaine version du patch sera normalement beaucoup plus agréable aux yeux !

Et je prends toujours l'aide avec grand plaisir.

Quote from Lexasommerfeld

Salut Zekarant ! Avec l'arrivée du wipe prochainement j'aurais voulu savoir s'il y avait encore besoin de trouver les quelques erreurs de traduction ou les non traduits ?

Je viens d'arrivé mais je suis déjà emballé par la simple idée de ce jeu, et j'ai vraiment envie de contribué à son développement

A bientôt

Bonsoir,

Oui, il y a toujours besoin de trouver les corrections, parce que le patch est toujours en développement.

Cordialement,

Quote from Lexasommerfeld

Bonjour, navré de déranger

Je viens juste d'arriver, et je comprends qu'un wype va avoir lieu

J'ai donc plusieurs question, parce que je ne connais pas du tout la plateforme, l'univers ect..

- Existe t-il d'autres serveurs ?

-Existe t-il des serveurs fr ? ou tous (s'il y en a plusieurs ) sont-ils "global" ?

- Quand va avoir lieu le wype ?

- Va t on devoir retélécharger le jeu après le wype ?

Voila encore une fois je suis désolé mais la je ne sais pas trop ou regarder, ni a qui demandé

Merci à vous

Display More

Bonsoir,

Je vais tenter de répondre au mieux à tes questions !

1. Non il n'existe pas d'autres serveurs sur le jeu à part le serveur test que tu peux rejoindre si tu en as l'envie.

2. Les français se trouvent dans le même serveur que tous les autres joueurs, bonne chance pour les trouver.

3. Nous n'avons aucune date pour l'instant.

4. Non, juste des personnages !

En espérant t'avoir aidé,

Bonsoir,

Vous avez quelle erreur lorsque vous tentez de lancer le jeu ?

Cordialement,

Je vois que tu as réussi à me contacter sur Discord, je te reprends là-bas.

Bonjour à toutes et à tous,

Comme je l'ai posté la dernière fois dans la section « Translations », nous avions, en coopération avec la traduction espagnole, montrés nos traductions en ce qui concerne les classes disponibles sur Dragon Ball Online.

Aujourd'hui, nous allons vous montrer un simple comparatif anglais/français concernant les statistiques du jeu. Comme c'est un jeu universel, comprenez bien que traduire ce type de MMO est un peu compliqué, mais possible ! Voici donc les noms des stats en anglais et en français.

Voici en ce qui concerne les tableaux présentés !

Note : Les traductions peuvent être légèrement différentes dans le jeu si vous jouez avec le patch Français. Cependant, la traduction globale ne change pas. En cas de problème, merci de le signaler dans le post concerné.

~ Zekarant

Bonsoir,

Le système a changé depuis le post de BlackJazz, désormais, les Dragon Ball ne se voient plus directement sur la carte.

Pour les trouver :

- Trouvez une zone avec plusieurs mobs au même endroit.

- Tuez plusieurs fois les mobs en restant dans ce même zone.

- Au fur et à mesure que vous tuerez les mobs, ils vont revivre en tenant une Dragon Ball (Visible sur la Mini-Carte en haut à droite).

- Même si l'icône de la Dragon Ball apparait, vous n'êtes pas garanti d'en avoir une à tous les coups.

Note importante : Vous devez tuez des mobs ayant soit 5 niveaux de moins que vous, ou 5 niveaux de plus que vous.

Bonjour,

Pour ajouter des amis sur Discord, il suffit pour cela de connaître son pseudo + son # (Ex : Pseudo#0001).

Si vous êtes déjà sur un serveur, vous n'avez qu'à faire clique droit sur le pseudo concerné et "Ajouter en amis".

En espérant vous avoir aidé,

Bonsoir Baba,

Excuse-moi de la réponse tardive ! On peut en parler sur Discord si c'est possible : Zekarant#4234

Si tu n'as pas Discord, je t'invite à passer en messages privés.

I do not have the problem of the icon anymore. Thank you Daneos

EDIT : I restarted the game several times and the problem is no longer displayed!

Good evening,

After having managed to buy the exp boost that makes the game crash, there seems to be a problem with the icon

Screen :

I do not have the problem all the time

Bonjour,

J'ai bien examiné chaque élément auquel tu proposes une correction, et ces derniers ont été adaptés en fonction de la version anglaise.

Corrigé, enfin, ajusté en fonction de la version anglaise puisque ces capacités étaient très mal traduites.

Bonjour Fireblaize82,

J'ai bien prit compte de toutes tes suggestions, et sache que pour tous les éléments que tu as cité, des corrections/améliorations ont été apportées. Elles seront visibles dans le jeu prochainement !

Cependant, tu pourrais poster qu'un seul message et pas 15 hein

Merci de ta contribution

Bonjour,

Merci à toi sur ma proposition, je t'invite à me contacter sur Discord également : Zekarant#4234

Bonsoir,

Comme il l'a dit, il faut que vous ayez un personnage de niveau 30 minimum pour pouvoir acheter à l'hôtel des ventes. Si vous êtes niveau 30 ou plus, contactez le support !

Il m'a contacté sur le compte Twitter FR de DBOG, il a mit le jeu sur un autre disque dur et ça a marché