It sounds like you messed up the process, I promise that works. That's currently the only known sound bug in the game.
It isn't possible to mess that up. Log out, relog. I have tried resetting sound settings, logging into different servers, switching from one character to another, and every time the only character with no sound is the first one I created.