Whilst in a Vehicle, you cannot interact with any NPCs.
For example: You cannot interact with the Teleporter NPC, or Sheila (The girl who can send you to Korin Tower if you right-click her and talk to her).
On the live servers, when you right-click an NPC such as a Teleporter it does bring up the menu.
Here is a photo, for what its worth: